|
|
 
|
This song is called "pleng kong rao" from the album Choot Lek by Scrubb.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อาจมีบางครั้งเมื่อเธอได้ฟังเพลงเหงา
aat mee baang krang meua ter daai fang pleng ngao
There might be sometimes when you listen to a lonely song.
เป็นเพลงที่ทำให้เธอเศร้า ให้เธอเสียใจ
bpen pleng tee tam hai ter sao hai ter sia jai
It’s the song that makes you depressed, makes you sad.
แต่ในบางครั้ง บทเพลงจะทำให้สดใส
dtae nai baang krang bot pleng ja tam hai sot sai
But sometimes the lyrics will make you brighter.
ให้เธอหัวเราะและยิ้มได้ เมื่อเธอได้ฟัง
hai ter hua ror lae yim daai meua ter daai fang
Make you able to laugh and smile when you listen to.
เพราะทุกเพลงที่มี นั้นมีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
pror took pleng tee mee nan mee reuang raao paan jai kong chan
Because every song has a story passes through my heart.
ขอบคุณเสียงเพลงที่มี ที่ทำให้เราพบกัน
kop koon siang pleng tee mee tee tam hai rao pop gan
Thanks to the song that made us meet.
ก็อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
gor yaak hai rao daai maa rong pleng nee
I want us to be able to sing this song,
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
gep kwaam roo-seuk tee dee wai yaang nan
to keep our best feelings like that.
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
rao ja rong pleng duay gan
We’ll sing together
และแม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้นไป
lae mae waa keun wan ja paan pon bpai
and even if night and day pass by.
และต่อจากวันนี้วันไหน
lae dtor jaak wan nee wan nai
And from today to any day,
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
ja gep way-laa tee dee wai gap chan
I’ll keep the best times with me.
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
rao daai rong pleng duay gan
We can sing together,
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
bpen bot pleng nai jai tee rao rong man bpai prom gan
it’s the lyrics in our hearts that we sing in harmony.
เมื่อเธอได้ร้อง ผ่านเสียงดนตรีที่สอดคล้อง
meua ter daai rong paan siang don-dtree tee sot klong
When you can sing through the tune of the music.
เป็นบทเพลงที่มีท่วงทำนอง
bpen bot pleng tee mee tuang-tam-nong
It’s the lyrics that have the melody,
ให้เราร้อยเรียงกันไป
hai rao roi riang gan bpai
letting us arrange it together.
เพราะทุกเพลงที่มี นั้นมีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
pror took pleng tee mee nan mee reuang raao paan jai kong chan
Because every song has a story passes through my heart.
ขอบคุณเสียงเพลงที่มี ที่ทำให้เราพบกัน
kop koon siang pleng tee mee tee tam hai rao pop gan
Thanks to the song that made us meet.
ก็อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
gor yaak hai rao daai maa rong pleng nee
I want us to be able to sing this song,
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
gep kwaam roo-seuk tee dee wai yaang nan
to keep our best feelings like that.
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
rao ja rong pleng duay gan
We’ll sing together
และแม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้นไป
lae mae waa keun wan ja paan pon bpai
and even if night and day pass by.
และต่อจากวันนี้วันไหน
lae dtor jaak wan nee wan nai
And from today to any day,
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
ja gep way-laa tee dee wai gap chan
I’ll keep the best times with me.
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
rao daai rong pleng duay gan
We can sing together,
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
bpen bot pleng nai jai tee rao rong man bpai prom gan
it’s the lyrics in our hearts that we sing in harmony.
(Interlude)
เพราะทุกเพลงที่มี นั้นมีเรื่องราวผ่านใจของฉัน
pror took pleng tee mee nan mee reuang raao paan jai kong chan
Because every song has a story passes through my heart.
ขอบคุณเสียงเพลงที่มี ที่ทำให้เราพบกัน
kop koon siang pleng tee mee tee tam hai rao pop gan
Thanks to the song that made us meet.
ก็อยากให้เราได้มาร้องเพลงนี้
gor yaak hai rao daai maa rong pleng nee
I want us to be able to sing this song,
เก็บความรู้สึกที่ดีไว้อย่างนั้น
gep kwaam roo-seuk tee dee wai yaang nan
to keep our best feelings like that.
เราจะร้องเพลงด้วยกัน
rao ja rong pleng duay gan
We’ll sing together
และแม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้นไป
lae mae waa keun wan ja paan pon bpai
and even if night and day pass by.
และต่อจากวันนี้วันไหน
lae dtor jaak wan nee wan nai
And from today to any day,
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
ja gep way-laa tee dee wai gap chan
I’ll keep the best times with me.
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
rao daai rong pleng duay gan
We can sing together,
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
bpen bot pleng nai jai tee rao rong man bpai prom gan
it’s the lyrics in our hearts that we sing in harmony.
และต่อจากวันนี้วันไหน
lae dtor jaak wan nee wan nai
And from today to any day,
จะเก็บเวลาที่ดีไว้กับฉัน
ja gep way-laa tee dee wai gap chan
I’ll keep the best times with me.
เราได้ร้องเพลงด้วยกัน
rao daai rong pleng duay gan
We can sing this song together.
เป็นบทเพลงในใจที่เราร้องมันไปพร้อมกัน
bpen bot pleng nai jai tee rao rong man bpai prom gan
It’s the lyrics in our hearts that we sing in harmony.
| < Prev | Next > |
|---|
