|
|
 
|
This song is called "gon bok lerk kor bok rak" by Tae Vitsatach.
ก่อนทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะเหลือแต่ความเงียบเหงา
gon tuk yaang nai wan prung nee ja leua dtae kwaam ngiap ngao
ขอฉันได้อยู่ใกล้ชิดเธอเหมือนเก่าเพียงไม่นาน
kor chan dai yoo glai chit ter meuan gao piang mai naan
ก่อนทุกสิ่งที่เคยนึกฝันจะเลือนจะหายไปทุกอย่าง
gon tuk sing tee koie neuk fan ja leuan ja haai bpai tuk yaang
อยากขอให้เธอลองหยุดทบทวนบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
yaak kor hai ter long yut top tuan baang yaang gieow gap chan
* เธอยังจำสัมผัสแบบนี้ของเราได้ไหม
ter yang jam sam-pat baep nee kong rao dai mai
ทุกครั้งที่สองมือเราจับไว้ไม่ห่างกัน
tuk krang tee song meu rao jap wai mai haang gan
เข้าใจเธอดี เธอกำลังไป ไปเจอคนที่ฝัน
kao jai ter dee ter gam-lang bpai bpai jer kon tee fan
แต่ขอโทษนะที่ฉันยังแอบหวังไว้
dtae kor toht na tee chan yang aep wang wai
** ก่อนเธอบอกเลิก ฉันขอบอกรักสักคำก่อน
gon ter bok lerk chan kor-bok-rak sak kam gon
นาทีเดียวในอ้อมกอด เผื่อว่าเธอจะไม่ไป
naa-tee dieow nai om got peua waa ter ja mai bpai
จะไม่เรียกไม่ร้อง ให้เธอสงสาร แค่ภาวนาเอาไว้
ja mai riak mai rong hai ter song-saan kae paa-wa-naa ao wai
ขอให้รักที่ฉันให้ ในนาทีสุดท้ายช่วยเปลี่ยนใจเธอ
kor hai rak tee chan hai nai naa-tee sut taai chuay bplian jai ter
ไม่ได้อยากเป็นคนทำลายความฝันในชีวิตเธอ
mai dai yaak bpen kon tam laai kwaam fan nai chee-wit ter
ถ้ามั่นใจว่าไม่รักกันไปเถอะจงโชคดี
taa man-jai waa mai rak gan bpai tuh jong chohk dee
แต่ที่ต้องกระทำเช่นนี้เพราะฉันยังคงเชื่อบางอย่าง
dtae tee dtong gra-tam chen nee pror chan yang kong cheua baang yaang
ที่เราคบกันทุกอย่างที่มี นั่นคือรักแท้จริง
tee rao kop gan tuk yaang tee mee nan keu rak tae jing
(ซ้ำ *, **)
แม้ฉันรักเพียงเธอ ก็พร้อมจะยอมรับมัน
mae chan rak piang ter gor prom ja yom rap man
หากเธอยืนยันจะจากฉันไป
haak ter yeun yan ja jaak chan bpai
ก็จะได้ไม่ต้องหวังอีกแล้ว รักนั้นเป็นเพียงภาพฝัน
gor ja dai mai dtong wang eek laew rak nan bpen piang paap fan
เสียงน้ำตาที่ไหล เธอได้ยินไหมไม่รู้
siang naam dtaa tee lai ter dai yin mai mai roo
ก่อนเธอบอกเลิก ฉันขอบอกรักสักคำก่อน
gon ter bok lerk chan kor-bok-rak sak kam gon
นาทีนี้ฉันขอกอด เธอสักอ้อมกอด เผื่อว่าเธอจะไม่ไป
naa-tee nee chan kor got ter sak om got peua waa ter ja mai bpai
จะไม่เรียกไม่ร้อง ให้เธอสงสาร แค่ภาวนาเอาไว้
ja mai riak mai rong hai ter song-saan kae paa-wa-naa ao wai
ขอให้รักที่ฉันให้ ในนาทีสุดท้ายช่วยรั้งหัวใจเธอ
kor hai rak tee chan hai nai naa-tee sut taai chuay rang hua jai ter
ขอให้รักของฉันช่วยเปลี่ยนใจเธอ
kor hai rak kong chan chuay bplian jai ter
