|
|
 
|
This song is called "kam dtop kong hua jai" from the album Techin.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เคยมองว่ารักมันแสนยากเย็น ไม่เห็นไม่รู้ว่าอยู่ไหน
koie mong waa rak man saen yaak yen mai hen mai roo waa yoo nai
I used to see love as extremely difficult, I didn't see it, I didn't know where it was.
ลืมมองว่ามีเธอคอยห่วงใย รู้ตัวช้าเกินไปใช่ไหมเธอ
leum mong waa mee ter koi huang yai roo dtua chaa gern bpai chai mai ter
I forgot to see that I had you waiting, worried about me, I realized it too late, didn't I?
ในวันนี้ ถ้าฉันจะบอก ว่าคนที่รอก็คือเธอ แล้วเธอจะฟังฉันไหม
nai wan nee taa chan ja bok waa kon tee ror gor keu ter laew ter ja fang chan mai
Today if I told you that the person whom I'm waiting for is you, would you listen to me?
ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
I never thought you'd be standing right here, I didn't think that love would be this close.
คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ไม่ต้องการใครแล้ว
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. mai dtong gaan krai laew
The person close to me in reality is the person in my dreams...I don't need anyone else.
เธอคือคนนั้น คนเดียวที่ตอบคำถามของหัวใจ
ter keu kon nan kon dieow tee dtop kam taam kong hua jai
You're the one, the only one who answers the questions in my heart.
มองเธอแล้วทำให้รู้สึกดี จากนี้ให้เธอเป็นความหมาย
mong ter laew tam hai roo-seuk dee jaak nee hai ter bpen kwaam maai
Looking at you makes me feel good, From now on, I have you as my meaning.
มีเธอถึงรู้ว่ารักง่ายดาย ที่จริงนั้นไม่ต้องไปหาไกลเลย
mee ter teung roo waa rak ngaai daai tee jing nan mai dtong bpai haa glai loie
Having you made me realize love is easy, that actually I didn't have to look far at all.
ในวันนี้ ถ้าฉันจะบอก ว่าคนที่รอก็คือเธอ แล้วเธอจะฟังฉันไหม
nai wan nee taa chan ja bok waa kon tee ror gor keu ter laew ter ja fang chan mai
Today if I told you that the person whom I'm waiting for is you, would you listen to me?
ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
I never thought you'd be standing right here, I didn't think that love would be this close.
คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ไม่ต้องการใครแล้ว
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. mai dtong gaan krai laew
The person close to me in reality is the person in my dreams...I don't need anyone else.
เธอคือคนนั้น คนเดียวที่ตอบคำถามของหัวใจ
ter keu kon nan kon dieow tee dtop kam taam kong hua jai
You're the one, the only one who answers the questions in my heart.
วันนี้.. ถ้าฉันจะบอก ว่าคนที่รอก็คือเธอ แล้วเธอจะฟังฉันไหม
wan nee.. taa chan ja bok waa kon tee ror gor keu ter laew ter ja fang chan mai
Today if I told you that the person whom I'm waiting for is you, would you listen to me?
ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
I never thought you'd be standing right here, I didn't think that love would be this close.
คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ไม่ต้องการใครแล้ว
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. mai dtong gaan krai laew
The person close to me in reality is the person in my dreams...I don't need anyone else.
เธอคือคนนั้น...
ter keu kon nan...
You're the one...
ไม่เคยคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่คิดว่ารักจะใกล้อย่างนั้น
mai koie kit waa ter ja yeun yoo dtrong nee mai kit waa rak ja glai yaang nan
I never thought you'd be standing right here, I didn't think that love would be this close.
คนใกล้ตัวจริงๆ ก็คือคนที่ฝัน.. ฉันรักเธอหมดหัวใจ
kon glai dtua jing-jing gor keu kon tee fan.. chan rak ter mot hua jai
The person close to me in reality is the person in my dreams...I love you with all my heart.
เธอคือคนๆนั้น คนเดียวที่อยากจะฝากทั้งหัวใจ
ter keu kon-kon nan kon dieow tee yaak ja faak tang hua jai
You're the one, the only one whom I want to trust with my heart.
| < Prev |
|---|
