|
|
 
|
This song is called "kon mai chai tam a-rai gor pit" from the album The Star 5 by Ging The Star 5.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
mai waa rak ter kae nai gor kong mai daai kam waa rak
No matter how much I love you, I might probably not hear it from you.
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
meua ter mong waa chan mai chai kon tee dtong gaan nai jai
Cause the way you see me, I'm not the one your heart desires.
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดี แค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
suan kao mai tam a-rai gor daai kwaam dee kae pror wan nee kao maa mai
As for her, she get the credits for not doing anything. Just because she came around later.
คนที่ไม่ใช่อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
kon tee mai chai yaang chan mee dtae pit kon dieow
A mistake like me, has the blame all to herself.
อยากหยุดตัวเองไว้ ให้ลืมเธอเสียที
yaak yoot dtua eng wai hai leum ter sia tee
I want to stop myself, to forget you for once.
เมื่อใจเธอวันนี้ เห็นฉันไม่เหมือนเก่า
meua jai ter wan nee hen chan mai meuan gao
For now that your heart sees me differently unlike before.
ทุกอย่างเป็นเรื่องน่าเบื่อ ไม่มีเหลือเรื่องของเรา
took yaang bpen reuang naa beua mai mee leua reuang kong rao
Everything is dull to you, there's nothing left to say about us.
ผู้หญิงซึมเซา เข้าใจและพอรู้ตัว
poo ying seum sao kao jai lae por roo dtua
I'm a dull woman, I understand and I just realized it myself.
คนที่เธอเบื่อแล้วทุกอย่าง
kon tee ter beua laew took yaang
The person whom you're tired of as well as everything.
จะมีทางดูดีขึ้นไหม ทำอะไรคงได้แค่คำว่ารบกวน
ja mee taang doo dee keun mai tam a-rai kong daai kae kam waa rop guan
Is there a way to look better? Whatever I do, I'll probably end up bothering you.
คนที่ให้เธอแล้วทุกสิ่ง คงไม่เหลือความน่าค้นหา
kon tee hai ter laew took sing kong mai leua kwaam naa kon haa
The person who has given you everything probably lost it's value,
เมื่อเธอพูดออกมาว่าฉันไม่ใช่ อีกต่อไป
meua ter poot ok maa waa chan mai chai eek dtor bpai
when you said that I am not the one, anymore.
ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
mai waa rak ter kae nai gor kong mai daai kam waa rak
No matter how much I love you, I might probably not hear it from you.
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
meua ter mong waa chan mai chai kon tee dtong gaan nai jai
Cause the way you see me, I'm not the one your heart desires.
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดี แค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
suan kao mai tam a-rai gor daai kwaam dee kae pror wan nee kao maa mai
As for her, she get the credits for not doing anything. Just because she came around later.
kon tee mai chai yaang chan mee dtae pit kon dieow
A mistake like me, has the blame all to herself.
คงผิดที่ใจฉัน ไม่เคยลืมได้ลง
kong pit tee jai chan mai koie leum daai long
It's probably my heart's fault, I can't seem to forget you.
ยังคงไปคาดหวัง คิดรั้งความผูกพัน
yang kong bpai kaat wang kit rang kwaam pook-pan
Still hoping and thinking of reconciling with you.
ไม่ยอมไม่คิดเข้าใจ ว่าเธอเจอแล้วคนที่ฝัน
mai yom mai kit kao jai waa ter jer laew kon tee fan
Unyielding and never thought about understanding that you have found the woman of your dreams.
คนที่สำคัญ กว่าฉันที่ไม่คู่ควร
kon tee sam-kan gwaa chan tee mai koo kuan
Someone who's more important than me who's not fit for you.
คนที่เธอเบื่อแล้วทุกอย่าง
kon tee ter beua laew took yaang
The person whom you're tired of as well as everything.
จะมีทางดูดีขึ้นไหม ทำอะไรคงได้แค่คำว่ารบกวน
ja mee taang doo dee keun mai tam a-rai kong daai kae kam waa rop guan
Is there a way to look better? Whatever I do, I'll probably end up bothering you.
คนที่ให้เธอแล้วทุกสิ่ง คงไม่เหลือความน่าค้นหา
kon tee hai ter laew took sing kong mai leua kwaam naa kon haa
The person who has given you everything probably lost it's value,
เมื่อเธอพูดออกมาว่าฉันไม่ใช่ อีกต่อไป
meua ter poot ok maa waa chan mai chai eek dtor bpai
when you said that I am not the one, anymore.
ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
mai waa rak ter kae nai gor kong mai daai kam waa rak
No matter how much I love you, I might probably not hear it from you.
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
meua ter mong waa chan mai chai kon tee dtong gaan nai jai
Cause the way you see me, I'm not the one your heart desires.
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดี แค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
suan kao mai tam a-rai gor daai kwaam dee kae pror wan nee kao maa mai
As for her, she get the credits for not doing anything. Just because she came around later.
kon tee mai chai yaang chan mee dtae pit kon dieow
A mistake like me, has the blame all to herself.
คนที่ไม่ใช่ มีแต่ผิดคนเดียว..
kon tee mai chai mee dtae pit kon dieow..
A mistake like me, has the blame all to herself.
| < Prev |
|---|
