|
|
 
|
This song is called "kon mai koie took rak" from the album The Star 5 by Fluke The Star 5.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ตื่นขึ้นมาทุกเช้า พร้อมความรู้สึกที่คุ้น
dteun keun maa took chao prom kwaam roo-seuk tee koon
Wake up every morning along with a familiar feeling.
อยากอบอุ่นเหมือนใคร ทำไมนะมันยากจัง
yaak op oon meuan krai tam-mai na man yaak jang
I wanna feel warmth like everyone else, why is it so difficult?
กอดตัวเองเหงาๆ ไม่มีใครกอดซักครั้ง
got dtua eng ngao-ngao mai mee krai got sak krang
I embrace my lonely self. There's no one to hug me, not even once.
คนที่ผ่านเข้ามา ไม่เคยเอื้อมแตะหัวใจ
kon tee paan kao maa mai koie euam dtae hua jai
The people who came in and out of my life has never once reached out to touch my heart.
แอบมอง คนไหน เค้ามี ใครห่วง
aep mong kon nai kao mee krai huang
Secretly looking at others who has someone who cares for them.
ใจทั้งดวง มันร้องจะมีหรือเปล่า
jai tang duang man rong ja mee reu bplao
My entire heart, it's weeping wondering if I'll have anyone.
คนๆ นี้ไม่เคยถูกรัก ไม่เคยซักที
kon kon nee mai koie took rak mai koie sak tee
This person here has never been loved, not even once.
แค่อยากถูกรัก ให้ใจดวงนี้ ไม่อ้างว้างเดียวดาย
kae yaak took rak hai jai duang nee mai aang-waang dieow daai
Just want to be loved to let this heart detach itself from loneliness and isolation.
ใครพอจะมีไหมรักดีๆ หยิบยื่นให้ทีได้ไหม
krai por ja mee mai rak dee-dee yip-yeun hai tee daai mai
Is there anyone who has true love? Please give it to me.
ขอแค่พอหล่อเลี้ยงหัวใจ นิดหนึ่ง
kor kae por lor-liang hua jai nit neung
Plead for just someone who'll cherish my heart a little.
ไม่อยากหลับทุกครั้ง ไม่มีคนให้ฝันถึง
mai yaak lap took krang mai mee kon hai fan teung
Don't want to fall asleep all the time, there's no one for me to dream of.
หากมีใครซักคนนึงแคร์ฉันคงฝันดี
haak mee krai sak kon neung kae chan kong fan dee
If there's someone, just one who cares for me, I'll probably sleep with sweet dreams.
แอบมอง คนไหน เค้ามี ใครห่วง
aep mong kon nai kao mee krai huang
Secretly looking at others who has someone who cares for them.
ใจทั้งดวง มันร้องจะมีหรือเปล่า
jai tang duang man rong ja mee reu bplao
My entire heart, it's weeping wondering if I'll have anyone.
คนๆ นี้ไม่เคยถูกรัก ไม่เคยซักที
kon kon nee mai koie took rak mai koie sak tee
This person here has never been loved, not even once.
แค่อยากถูกรัก ให้ใจดวงนี้ ไม่อ้างว้างเดียวดาย
kae yaak took rak hai jai duang nee mai aang-waang dieow daai
Just want to be loved to let this heart detach itself from loneliness and isolation.
ใครพอจะมีไหมรักดีๆ หยิบยื่นให้ทีได้ไหม
krai por ja mee mai rak dee-dee yip-yeun hai tee daai mai
Is there anyone who has true love? Please give it to me.
kor kae por lor-liang hua jai nit neung
Plead for just someone who'll cherish my heart a little.
หล่อเลี้ยงหัวใจนิดหนึ่ง
lor-liang hua jai nit neung
Cherish my heart a little.
| < Prev |
|---|
