|
|
 
|
This song is called "pleng nee" from the album Singto by Singto - Singharat Chanphakdee.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ชาดาดา.. ชาดาดา..
chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
เหตุการณ์ในวันที่เราพบกัน
het gaan nai wan tee rao pop gan
The circumstances on the day we met.
ในวันที่ทะเลาะกัน จนวันที่เราเข้าใจ
nai wan tee ta-lor gan jon wan tee rao kao jai
The days we fight to the day we understand each other.
นั่นคืออะไรที่ฉันจดจำมันขึ้นใจ เธอยังจำมันได้หรือเปล่า
nan keu a-rai tee chan jot jam man keun jai ter yang jam man daai reu bplao
Those are the things I'll remember in my heart, do you still remember?
หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน ที่ๆเราเดินเที่ยวกัน
nang-seu tee koie nang aan duay gan tee-tee rao dern tieow gan
The books we once sat and read together, the places we walked together.
มันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
man mai koie bpen reuang gao
It'll never be an old memory.
เพราะเสียงของคำว่ารัก
pror siang kong kam waa rak
Because the voice of love.
ถูกเก็บอยู่ทุกคราวในเพลงเพลงหนึ่งที่ให้เธอ
took gep yoo took kraao nai pleng pleng neung tee hai ter
Has been kept every time in a song that I give to you.
เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
neua rong tam nong kong song rao nan
The lyrics, the melody of the two of us.
ชะชาดาชา.. มันยังอยู่ในใจ
cha chaa-daa chaa.. man yang yoo nai jai
cha cha-da cha, it's still in my heart.
เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
ter yang jam man daai mai pleng nee
Can you still remember this song?
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
pleng tee mee kam waa kit teung lae kao jai
The song that has the words I miss you and understanding.
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสน.. ห่างไกล
man bpen dtua taen meua saen.. haang glai
It represents our love when we are far away from each other.
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
yaak ja kor bpleng siang hai ter jaak hua jai
I want to utter this words for you from my heart.
เสียงของความรัก..
siang kong kwaam rak..
The voice of love.
ชาดาดา.. ชาดาดา..
chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ฉันรักเธอ..
cha chaa daa daa.. chan rak ter ..
cha chaa-da daa... I love you.
เรื่องราวจากวันที่เพิ่งพบกัน
reuang raao jaak wan tee perng pop gan
The memories from the day we first met.
จนมาถึงได้คบกัน มหัศจรรย์เหลือเกิน
jon maa teung daai kop gan ma-hat-sa-jan leua gern
Till the day we started dating, it's like a miracle.
แน่ใจว่ามันไม่ใช่อะไรที่บังเอิญ มันคือความผูกพันของเรา
nae-jai waa man mai chai a-rai tee bang-ern man keu kwaam pook-pan kong rao
I'm sure it's not just something that's coincidental, it's our connection.
หนังสือที่เคยนั่งอ่านด้วยกัน ที่ๆ เราเดินเที่ยวกัน
nang-seu tee koie nang aan duay gan tee-tee rao dern tieow gan
The books we once sat and read together, the places we walked together.
มันไม่เคยเป็นเรื่องเก่า
man mai koie bpen reuang gao
They'll never be an old memory.
เพราะเสียงของคำว่ารัก อยู่ในใจของเรา
pror siang kong kam waa rak yoo nai jai kong rao
Because the voice of love is in our hearts.
อยากรู้ ข่าวคราว บ้างนะเธอ..
yaak roo kaao kraao baang na ter..
I want to know what's new with you...
เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
neua rong tam nong kong song rao nan
The lyrics, the melody of the two of us.
ชะชาดาชา.. มันยังอยู่ในใจ
cha chaa-daa chaa.. man yang yoo nai jai
cha cha-da cha, it's still in my heart.
เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
ter yang jam man daai mai pleng nee
Can you still remember this song?
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
pleng tee mee kam waa kit teung lae kao jai
The song that has the words I miss you and understanding.
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสน.. ห่างไกล
man bpen dtua taen meua saen.. haang glai
It represents our love when we are far away from each other.
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
yaak ja kor bpleng siang hai ter jaak hua jai
I want to utter this words for you from my heart.
เสียงของความรัก..
siang kong kwaam rak..
The voice of love.
(Interlude)
เนื้อร้องทำนองของสองเรานั้น
neua rong tam nong kong song rao nan
The lyrics, the melody of the two of us.
ชะชาดาชา.. มันยังอยู่ในใจ
cha chaa-daa chaa.. man yang yoo nai jai
cha cha-da cha, it's still in my heart.
เธอยังจำมันได้ไหม เพลงนี้
ter yang jam man daai mai pleng nee
Can you still remember this song?
เพลงที่มีคำว่าคิดถึงและเข้าใจ
pleng tee mee kam waa kit teung lae kao jai
The song that has the words I miss you and understanding.
มันเป็นตัวแทนเมื่อแสน.. ห่างไกล
man bpen dtua taen meua saen.. haang glai
It represents our love when we are far away from each other.
อยากจะขอเปล่งเสียงให้เธอจากหัวใจ
yaak ja kor bpleng siang hai ter jaak hua jai
I want to utter this words for you from my heart.
เสียงของความรัก..
siang kong kwaam rak..
The voice of love.
ชาดาดา.. ชาดาดา..
chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
ชะชาดาดา.. ชาดาดา..
cha chaa daa daa.. chaa daa daa..
cha chaa daa daa.. chan rak ter ..
cha chaa-da daa... I love you.
| < Prev |
|---|
