|
|
 
|
This song is called "jop laew" from the album Green Light Project 2 by The Zebras.
จบแล้ว..เมื่อความเป็นจริงไม่เหลืออะไรสักอย่าง...
jop laew..meua kwaam bpen jing mai leua a-rai sak yaang...
พอกันเสียทีที่เธอต้องฝืนใจ แค่สบตาเธอก็รู้ว่าไม่มีใจ
por gan sia-tee tee ter dtong feun jai kae sop dtaa ter gor roo waa mai mee jai
ที่เป็นแบบนี้ จะเป็นไปเพื่ออะไร
tee bpen baep nee ja bpen bpai peua a-rai
(เมื่อเธอไม่เหลือใจ)
(meua ter mai leua jai)
ชีวิตของฉันหลุดออกจากโลกความจริง
chee-wit kong chan lut ok jaak lohk kwaam jing
เมื่อเธอนั้นทิ้งฉันไว้บนโลกลำพัง
meua ter nan ting chan wai bon lohk lam-pang
เคยรอตรงนี้เคยเต็มไปด้วยความหวัง
koie ror dtrong nee koie dtem bpai-duay kwaam wang
ที่มีเธอ เป็นดั่งลมหายใจ
tee mee ter bpen dang lom haai-jai
แต่เกินจะรอไหว มันนานจนใจเริ่มทนไหว
dtae gern ja ror wai man naan jon jai rerm ton wai
และคงไม่มีหนทางใดนอกจากยอมรับความจริง
lae kong mai mee hon taang dai nok jaak yom rap kwaam jing
* จบแล้ว..เมื่อความเป็นจริงไม่เหลืออะไรสักอย่าง
jop laew..meua kwaam bpen jing mai leua a-rai sak yaang
อยู่กับการรอคอยที่เหมือนยิ่งรอก็ยิ่งเหินห่าง หมดหนทาง
yoo gap gaan-ror koi tee meuan ying ror gor ying hern haang mot hon taang
กับสิ่งที่คิดไปเองลำพัง และไม่มีหวังเป็นจริง
gap sing tee kit bpai eng lam-pang lae mai mee wang bpen jing
** จากนี้..เจอเธอทีไรจะขอทำเป็นว่าไม่รู้จัก
jaak nee..jer ter tee-rai ja kor tam bpen waa mai roo jak
เธอคงสบายใจ ถ้าเหมือนว่าเราไม่เคยรักกัน ไม่เคยซึ้งใจ
ter kong sa-baai jai taa meuan waa rao mai koie rak gan mai koie seung jai
ไม่มีความหมายอะไรสำหรับเธอเลย...
mai mee kwaam maai a-rai sam-rap ter loie...
ทำใจอยู่นานกว่าจะยอมรับความจริง
tam jai yoo naan gwaa-ja yom rap kwaam jing
ช่วยหยุดได้ไหมท่าทีที่เหมือนมีใจ
chuay yut dai mai taa tee tee meuan mee jai
เธอทำแบบนี้ฉันเองก็ยิ่งหวั่นไหว
ter tam baep nee chan eng gor ying wan wai
ได้โปรดปลดปล่อยให้ฉันเดินไป
dai bproht bplot bploi hai chan dern bpai
ก็มันเกินจะรอไหว มันนานจนใจเริ่มทนไหว
gor man gern ja ror wai man naan jon jai rerm ton wai
และคงไม่มีหนทางใดนอกจากยอมรับความจริง
lae kong mai mee hon taang dai nok jaak yom rap kwaam jing
(ซ้ำ *, **)
เมื่อวันเวลานั้นมันไม่ช่วยอะไร
meua wan way-laa nan man mai chuay a-rai
ไม่อยากจะรั้งใจใคร ไม่อยากจะฝืนใจเธอ...โอ..โฮ..
mai yaak ja rang jai krai mai yaak ja feun jai ter...oh..hoh..
(ซ้ำ *, **)
ไม่มีความหมายอะไรสำหรับเธอเลย...
mai mee kwaam maai a-rai sam-rap ter loie...
