Listen to Thai Music ฟังเพลงไทย เนื้อเพลง เพลงออนไลน์

This song is called "bpaak kaeng" from the album MAMAKISS by Tina.

Thanks to meelindurr for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.

ทุกวันได้พบสบตาทุกทีที่เจอ ก็กลับไปยิ้มเฝ้าฝันละเมอ
tuk wan dai pop sop dtaa tuk tee tee jer  gor glap bpai yim fao fan la-mer
Every day we catch eyes, every time we meet, I go back and smile while daydreaming.

ก็มันชอบเธอแต่ไม่เคยกล้าจะบอก
gor man chop ter dtae mai koie glaa ja bok
Well, I like you but I never had the courage to tell you.

ก็ใจไม่เคยจะเป็นอะไรอย่างนี้
gor jai mai koie ja bpen a-rai yaang nee
My heart has never been like this.

ได้คุยกับเธอก็พูดไม่ดี ทั้งที่ใจนี้แทบอยากจะเข้าไปกอด
dai kui gap ter gor poot mai dee  tang tee jai nee taep yaak ja kao bpai got
I got to talk to you, but I didn’t speak so well; but in my mind, I want to go and hug you.

ก็ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แค่มองอายๆ เผื่อเธอรู้ รู้
gor chan mai roo waa dtong tam yaang rai  kae mong aai-aai  peua ter roo  roo
I don’t know what I should do, I can just shyly look at you and hope that you would know

รู้ตัวว่าเธอคือคนที่ฉันอาย
roo dtua waa ter keu kon tee chan aai
that you are the only person that I’m shy of.

อยากจะบอกว่ารัก พูดไม่เป็น อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
yaak ja bok waa rak  poot mai bpen  yaak hai ter dai hen ter keu kon nan
I want to confess my love, but I don’t know how to say it, I want you to see that you’re the one.

อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง
yaak hai ter dai roo laew maa rak gan  dtae dtit yoo tee chan-nan man kon bpaak kaeng
I want you to know and then come love each other. But I’m still pending because I’m tight lipped person.

ตั้งใจจะบอกให้เธอได้รู้วันนี้ อึดอัดในใจต้องพูดสักที
dtang jai ja bok hai ter dai roo wan nee  eut at nai jai dtong poot sak tee
I’m determined to tell you to let you know today, I feel uncomfortable hiding it inside, I must say it just once.

ก็เดินเข้าไปฉันมีอะไรจะบอก
gor dern kao bpai chan mee a-rai ja bok
So I walk on in, I have something to tell,

ว่าไงสบายดีไหมเธอเป็นอย่างไร
waa ngai sa-baai dee mai ter bpen yaang rai
“What’s up?” “How are you?” “How are you doing?”

กำลังจะพูดเรื่องความในใจ
gam-lang ja poot reuang kwaam nai jai
I’m about to say what’s on my mind.

แค่เธอจ้องตาเท่านั้นก็พูดไม่ออก
kae ter jong dtaa tao nan gor poot mai ok
When I catch your eye, I’m simply at loss of words.

ก็ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แค่มองอายๆ เผื่อเธอรู้ รู้
gor chan mai roo waa dtong tam yaang rai  kae mong aai-aai  peua ter roo  roo
I don’t know what I should do, I can just shyly look at you and hope that you would know

รู้ตัวว่าเธอคือคนที่ฉันอาย
roo dtua waa ter keu kon tee chan aai
that you are the only person that I’m shy of.

อยากจะบอกว่ารัก พูดไม่เป็น อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
yaak ja bok waa rak  poot mai bpen  yaak hai ter dai hen ter keu kon nan
I want to confess my love, but I don’t know how to say it, I want you to see that you’re the one.

(Interlude)

อยากจะบอกว่ารัก พูดไม่เป็น อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
yaak ja bok waa rak  poot mai bpen  yaak hai ter dai hen ter keu kon nan
I want to confess my love, but I don’t know how to say it, I want you to see that you’re the one.

อยากให้เธอได้รู้แล้วมารักกัน แต่ติดอยู่ที่ฉันนั้นมันคนปากแข็ง
yaak hai ter dai roo laew maa rak gan  dtae dtit yoo tee chan-nan man kon bpaak kaeng
I want you to know and then come love each other. But I’m still pending because I’m tight lipped person.

อยากจะบอกว่ารัก พูดไม่เป็น อยากให้เธอได้เห็นเธอคือคนนั้น
yaak ja bok waa rak  poot mai bpen  yaak hai ter dai hen ter keu kon nan
I want to confess my love, but I don’t know how to say it, I want you to see that you’re the one.