|
|
 
|
This song is called "rong-hai yoo...Cryin" from the album MAMAKISS by Tina.
Thanks to meelindurr for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันไม่ต้องการคุยเรื่องวันนั้น
chan mai dtong gaan kui reuang wan nan
I don't want to talk about that day.
ได้โปรดอย่าเพิ่งถามกัน oh oh
daai bproht yaa perng taam gan oh oh
Please don't ask me so abruptly.
มันร้าวไปทั้งใจ.. สะท้านไปทั้งกาย..
man raao bpai tang jai.. sa-taan bpai tang gaai..
It fractured my heart, My body is shaking.
ฉันให้น้ำตาคุย ก่อนได้ไหม
chan hai naam dtaa kui gon daai mai
Can I let my tears speak first?
มันบอกอาการหัวใจ ได้ดี
man bok aa-gaan hua jai daai dee
It tells the condition of my heart perfectly.
กี่แผลที่ฉันโดน ดูน้ำตาที่มี
gee plae tee chan dohn doo naam dtaa tee mee
How many times I've been scarred, look at the tears I have you will know.
I’m cryin', cryin' cry...
I’m cryin', cryin' cry...
ทิ้งฉันแล้วมาคอยห่วงทำไม
ting chan laew maa koi huang tam-mai
You already left me, why are you worried?
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ ขอที
yaa bok waa ter sia jai kor tee
Don't tell me you're sorry, please.
ถ้าสงสารฉันจริง หยุดถามกันสักที
taa song-saan chan jing yoot taam gan sak tee
If you truly pity me, stop asking me for once.
มันมีแต่คำที่ทำร้าย
man mee dtae kam tee tam raai
They are all hurtful words.
ให้ฉันได้พักก่อน ขอระบาย
hai chan daai pak gon kor ra-baai
Let me take a break first to release it all.
ให้ฉันอาบน้ำตา ที่กลั้นในใจ
hai chan aap-nam-dtaa tee glan nai jai
Let me soak in my tears that I hold in my heart.
ยังจะคุยไหม แต่คงรอฉันนาน
yang ja kui mai dtae kong ror chan naan
You still want to talk? You might have to wait awhile.
กำลังร้องไห้อยู่ ทุกโสตประสาทไม่รู้เรื่องใด
gam-lang rong-hai yoo took soht-bpra-saat mai roo reuang dai
I'm still crying, I won't comprended anything that I hear.
ใจสั่งให้ร้องไห้ ก็ร้องไป ก็ร้องไป
jai sang hai rong-hai gor rong bpai gor rong bpai
My heart tells me to cry, so I'll cry, so I'll cry
เพื่อระบายความช้ำ
peua ra-baai kwaam cham
to release the pain.
มันอยากจะร้องไห้ก่อน
man yaak ja rong-hai gon
I want to cry first.
น้ำตามันอาจจะถอนความเสียใจ
naam dtaa man aat ja ton kwaam sia jai
My tears might remove my sadness.
ไม่คุยไม่ฟัง คงเข้าใจ ในวันนี้
mai kui mai fang kong kao jai nai wan nee
Don't talk, don't listen, you'll understand that today,
อยากอยู่กับน้ำตา
yaak yoo gap naam dtaa
I just want to be with my tears.
นี่คือผลงานที่เธอสร้างมา
nee keu pon ngaan tee ter saang maa
This is the result that you created.
หยดหยาดน้ำตาออกมาเพื่อเธอ
yot yaat naam dtaa ok maa peua ter
Tear drops came out for you.
ก็บอกว่าร้องไห้อยู่ ทุกโสตประสาทไม่รู้เรื่องใด
gor bok waa rong-hai yoo took soht-bpra-saat mai roo reuang dai
I said I'm still crying, I won't comprended anything that I hear.
ใจสั่งให้ร้องไห้ ก็ร้องไป ก็ร้องไป
jai sang hai rong-hai gor rong bpai gor rong bpai
My heart tells me to cry, so I'll cry, so I'll cry
เพื่อระบายความช้ำ
peua ra-baai kwaam cham
to release the pain.
มันอยากจะร้องไห้ก่อน
man yaak ja rong-hai gon
I want to cry first.
น้ำตามันอาจจะถอนความเสียใจ
naam dtaa man aat ja ton kwaam sia jai
My tears might remove my sadness.
ไม่คุยไม่ฟัง คงเข้าใจ ในวันนี้
mai kui mai fang kong kao jai nai wan nee
Don't talk, don't listen, you'll understand that today,
อยากอยู่กับน้ำตา
yaak yoo gap naam dtaa
I just want to be with my tears.
ร้องไห้อยู่ ทุกโสตประสาทไม่รู้เรื่องใด
rong-hai yoo took soht-bpra-saat mai roo reuang dai
I'm crying, I won't comprended anything that I hear.
ใจสั่งให้ร้องไห้ ก็ร้องไป ก็ร้องไป
jai sang hai rong-hai gor rong bpai gor rong bpai
My heart tells me to cry, so I'll cry, so I'll cry
เพื่อระบายความช้ำ
peua ra-baai kwaam cham
to release the pain.
มันอยากจะร้องไห้ก่อน
man yaak ja rong-hai gon
I want to cry first.
น้ำตามันอาจจะถอนความเสียใจ
naam dtaa man aat ja ton kwaam sia jai
My tears might remove my sadness.
ไม่คุยไม่ฟัง คงเข้าใจ ในวันนี้
mai kui mai fang kong kao jai nai wan nee
Don't talk, don't listen, you'll understand that today,
อยากอยู่กับน้ำตา
yaak yoo gap naam dtaa
I just want to be with my tears.
| < Prev | Next > |
|---|
