The web site eThaimusic.com is a collaboration between Sriwittayapaknam School in Thailand and hundreds of people from around the world. The aim of the site is for people to learn Thai through the enjoyment of music. Many of the songs have been translated into English by foreign students of the Thai language. All of the translations are works in progress and you can comment on any of the songs by clicking on the 'forum' link alongside each song. The Learn Thai Through Music Forum is monitored daily by Thai and English teachers from Sriwittayapaknam School.

The following are a list of the translators and the songs that they have translated so far. We are grateful to everyone concerned that has made this such a successful web site. If you would like to take your studies of Thai further, please visit our award-winning LearningThai.com web site.

Samgan
Amary	อยู่ห่างๆอย่างห่วงๆ"yoo haang haang yaang huang huang"
Aof	ตะวันยังมีให้เห็น"dta-wan yang mee hai hen"
Asanee&Wasan	อยากให้อยู่ด้วยไหม"yaak hai yoo duay mai"
August Band	ขอบคุณกันและกัน"kop koon gan lae gan"
Bebe'	เหงาๆ"ngao ngao"
Bie The Star	"I Need Somebody"
	จังหวะหัวใจ"jang-wa hua jai"
	"Someone"
Big Ass	คนหลงทาง"kon long taang"
	อย่างน้อย"yaang noi"
Big Ass & Bodyslam	เรา"rao"
Bird	ไม่แข่งยิ่งแพ้"mai kaeng ying pae"
	เถียงกันทำไม"tiang gan tam-mai"
	น้านา"naa naa"
	ช่วยรับที"chuay rap tee"
	มีแต่คิดถึง"mee dtae kit teung"
Bodyslam	ความเชื่อ"kwam cheua"
	ยาพิษ"yaa pit"
	อกหัก"ok-hak"
	นาฬิกาตาย"naa-li-gaa dtaai"
Calories Blah Blah	คนที่ไม่เข้าตา"kon tee mai kao dtaa"
Calyn	ไม่เดือดร้อน"mai deuat ron"
Carabao&Parn	หนุ่มบาว สาวปาน"noom bao saao parn"
Chin	ฉันจะไปกับเธอ"chan ja bpai gap ter"
	เติมไม่เคยเต็ม"dterm mai koie dtem"
Clash	ซบที่อกฉัน"sop tee ok chan"
Crescendo	ดินแดนแห่งความรัก"din daen haeng kwaam rak"
Dan Beam	ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง"mai mee wan nai mai kit teung"
Dreams II	ทำไมไม่รับสักที"tam-mai mai rap sak tee"
Endorphine	เมื่อเขามา...ฉันจะไป"meua kao maa...chun ja bpai"
	ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน"mai dtong roo waa rao kop gan baep nai"
	คืนข้ามปี"keun kaam bpee"
	ภาพลวงตา"paap luang dtaa"
ETC	นาทีสุดท้าย"naa tee soot taai"
Farenheit	น้ำตาคือคำตอบ"naam dtaa keu kam dtop"
	อย่าหักหลัง"yaa hak-lang"
Gear Knight	ตกลงเราเป็นอะไรกัน"dtok long rao bpen a-rai gan"
Golf Mike	ไม่ต้องบอกแล้วว่าเธอรักฉัน"mai dtong bok laew waa ter rak chan"
I-Babie	7 นาทีตี 2 "jet naa-tee dtee song"
	รักภาษาอะไร"ruk paa-saa a-rai"
I..Nam	จะรักให้เธอลืม"ja rak hai ter leum"
	บังเอิญโสด"bang-ern soht"
Ice	บอกได้ไหม"bok dai mai"
	กลับมาได้ไหม"glap maa daai mai"
	คนดีๆทำไมไม่รัก"kon dee dee tam-mai mai rak"
Inca	รักแท้มีแค่ครั้งเดียว"rak tae mee kae krang dieow"
James	เรื่องธรรมดา"reuang tam-ma-daa"
	พี่บ่าวอกหัก"pee baao ok-hak"
Kal	เหมือนไม่แคร์"meuan mai kae"
	ใช่ฉันหรือเปล่า"chai chan reu bplao"
Lanna	แค่เข้าใจ"kae kao jai"
Lukpad	ใจนักเลง"jai nak-leng"
Lydia	ใช่รักหรือเปล่า"chai ruk reu blao"
	ได้ไหม...ถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ"daai mai...taa chan ja bok waa rak ter"
M Auttapon	อย่าร้อนตัว"yaa ron dtua"
	คนเบื้องหลัง"kon beuang-lang"
Mali	แฟนคนอื่น"faen kon eun"
Marsha	ไม่อยากให้เธอไว้ใจ"mai yaak hai ter wai jai"
Nat Myria	รักไม่ช่วยอะไร"ruk mai chuay a-rai"
Oak Smith	ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้"kwaam kit teung haam gan mai daai"
Palapol	ไม่ท้อ"mai tor"
	ฉันยังห่าง"chan yang haang"
Palmy	"Ooh"
Panadda	คนเลวที่รักเธอ"kon leo tee rak ter"
Peacemaker	ส่วนเกิน"suan gern"
	ช่างไม่รู้เลย"chaang mai roo ler-ee"
	คำว่าเรา"kam waa rao"
	ข้ออ้าง"kor aang"
	อยู่อย่างเหงา ๆ"yoo yaang ngao-ngao"
Peck	หรือแค่ขำๆ"reu kae kam-kam"
Pett AF3	ยิ่งร้ายก็ยิ่งรัก"ying raai gor ying rak"
Pop ft. Da	ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ"mai roo jak chan mai roo jak ter"
Potato	ที่เดิม"tee derm"
	รักแท้ ดูแลไม่ได้"ruk tae doo lae mai dai"
	ขอบคุณที่รักกัน"kop koon tee rak gan"
	แพ้กลางคืน"pae glaang keun"
	คนกลาง"kon glaang"
	คำตอบของหัวใจ "kam dtop kong hua jai"
Pramote	แค่คนอีกคน"kae kon eek kon"
Punch	ยิ่งกว่าเสียใจ"ying kwaa sia jai"
	นี่คือคนเสียใจ"nee keu kon sia jai"
	แปลว่ายังหายใจ"bplae waa yang haai jai"
	เจ็บไหม"jep mai"
Senahoy	เท่าไหร่ก็เอา"tao-rai gor ao"
Senorita	"Miss Call"
So Cool	ฟ้าสาป"faa saap"
Tata Young	ยอม"yom"
Taxi	รักเธอคนเดียว"rak ter kon dieow"
View	รู้ตัว"roo dtua"
Vit Hyper	ผู้ร้ายคนใหม่"poo raai kon mai"
Wan	ระยะปลอดภัย"ra-ya bplot pai"
Zeal	อย่าอยู่คนเดียว"yaa yoo kon dieow"
Mike (UK)
Asanee & Wasan	สิทธิ์ของเธอ"sit kong ter"
B-Mix	เธอไม่รัก"ter mai ruk"
Bee Namthip	ผู้หญิงไม่กล้า"poo ying... mai gla"
Big Ass	ทิ้งไว้ในใจ"ting wai nai jai"
Bird	มาทำไม"ma tam mai"
	คนไม่มีแฟน"kon mai mee faen"
	รู้ไหม(ว่าฉันคิดถึง)"roo mai (wa chun kit teung)"
Blackhead	อยากจะลืม"yaak ja leum"
Bodyslam	งมงาย"ngom ngai"
	ความซื่อสัตย์"kwam seu sut"
Boyd	ใคร"krai"
Bua Chompoo	"sunshine day "
Carabao	เมดอินไทยแลนด์"made in thailand"
Cherry	คนโปรดคนแปลก"kon prot kon blaek"
Clash	ขอเช็ดน้ำตา"kor chet nam dta"
	หนาว"nao"
	หยุดฝันก็ไปไม่ถึง"yoot fun gor bai mai teung"
D2B	จะโกหกกันไปถึงไหน"ja goh hok gun bai teung nai"
	หึง"heung"
	คนใจอ่อน"khon jai orn"
Dan D2B	ที่ผ่านมาเรียกว่าอะไร"tee paan maa riak waa arai"
Dunk	พันมือ"pun muer"
Earn	รักปนเหงา"ruk bon ngao"
Endorphine	อย่าทำแบบนี้"yaa tam bab nee"
	ได้ยินไหม"dai-yin mai"
I-Zax	คนรักกัน"kon ruk gun"
	ดอกไม้กับหัวใจ"dok mai gup hua jai"
Ivy	บอกไม่รักง่ายกว่าไหม"bork mai ruk ngai gwaa mai"
Katareeya English	ช่วยได้หรือเปล่า"chuay dai reu blao"
Labanoon	แฟนเก่า"faen gao"
Lanna	นะ นะ"na na"
	ไว้ใจ๋ได้กา"wai jai dai gaa"
Loso	อยากเปลี่ยนใจเธอ"yaak blian jai ter"
	พันธ์ทิพย์"pantip"
	เธอจะรู้บ้างไหม"ter ja roo baang mai"
	เลิกแล้วต่อกัน"lerk laew dtor gun"
	ทุกลมหายใจ"took lom hai jai"
	เคยบอกว่ารักกัน"ker-ee bork waa ruk gun"
	อะไรก็ยอม"a-rai gor yorm"
Mai	คนเดียวในหัวใจ"khon diew nai hua jai"
	แพ้ใจ"pae jai "
Masha	<สายน้ำไม่ไหลกลับ"sai nam mai lai glup"
Mote	คืนที่ดาวเต็มฟ้า"keun tee dao dtem faa"
Nathan	อย่างน้อย"yaang noi "
Neo-X	ใจเธอกอดใคร"jai ter got krai"
Nicole	ไม่แน่ใจ"mai nae jai"
	คนที่ไม่มีใครต้องการ"kon tee mai me krai dtong gaan"
Palapol	ยังยิ้มได้ "yung yim dai"
	อยากจะร้องดังดัง"yaak ja rong dung dung"
Parn	รักแท้แพ้ใกล้ชิด"ruk tae pae glai chit"
	เรื่องง่ายๆที่ผู้ชายไม่รู้"rueang ngai ngai (tee poo chai mai roo)"
	ขอเลวแค่นี้"kor laew kae nee"
Peter	กุมภาพันธ์"goom-pa-pun"
	ยอม"yorm"
Potato	ไม่ให้เธอไป"mai hai ter bai"
	กล้าพอไหม"glaa por mai"
Power Pat	มีคำเป็นร้อย"me kam ben roi"
Silly Fools	น้ำลาย"nam-lai"
Tai Tanawut	ไม่สมศักดิ์ศรี"mai som suk see"
Tata Young	จะเก็บเอาไว้ให้เธอผู้เดียว"ja geb ao wai hai ter poo diao"
Thaitanium	"Just Holla"
Tle Tawan	ขอแค่ได้ฝัน"kor kae dai fun"
UHT	คำว่ารัก"kam waa ruk"
Various Artists	คนขายฝัน"khon khai fun"
Waen	ตัดไฟ"dtut fai "
Yaya Ying	ขอโทษนะคะ...ขอโทษ"kor tod na ka..kor tod"
Zeal	สองรัก"song ruk"
Smiaw
001	ยอมตั้งแต่หน้าประตู"yorm dtung dtae naa pra-dtoo "
	นาทีที่เจ็ด(นาทีที่เจ็บ)"natee tee jet (natee tee jep)"
Annita	รื้อฟื้น"reu feun"
Au&Forth	แสงและเงา"saeng lae ngao"
Bangkaew	เตรียมใจ"dtriam jai "
	โรงเรียนผู้ชายrong rian poo chai
	น้ำเน่า..เงาจันทร์nam nao..ngao jan
Bangkok Gigolo	เธอน่ารักter naa ruk
Bird&Sek	คอนฟิวส์ซะ"confused sa"
Bodyslam	ปลายทาง"blaai taang"
Bua Chompoo	"Sunshine Day "
Chatri	จากไปลอนดอน"jaak bai london"
China Dolls	คนน่าม."kon naa mor"
	เขาไม่รัก"kao mai ruk"
Chirasak	ทำไม"tum mai "
	รับได้ไหม"rub dai mai"
Clash	เธอคือนางฟ้าในใจ"ter keu naang faa nai jai"
D2B	จะโกหกกันไปถึงไหน"ja goh hok gun bai teung nai"
	หึง"heung"
	นับตั้งแต่วันที่ฉันรักเธอ"nub dtung dtae wun tee chun ruk ter"
Dragon 5	เพื่อนคือสายน้ำ"puean keu sai num"
	Welcome to 5 club
Endorphine	เพื่อนสนิท"peuan sanit "
	เธอบอกให้ลืม"ter bok hai leum"
Film	คือฉันรักเธอ"keu chun ruk ter"
Flure	ฤดูที่ฉันเหงา"reu-doo tee chun ngao"
Fly	คนสวยใจดำ"khon suay jai dum"
	หน้าสวยใจเสือ"naa suay jai seua"
Fon Tanasoontorn	ใจอ่อน"jai orn"
Four-Mod	บีบน้ำตา"beep nam dtaa"
Freeplay	อยากบอกเธอ"yaak bok ter"
I-Zax	เขียนใจให้เป็นเพลง"kian jai hai ben pleng"
J Jetrin	ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง"taa lok nee mai mee poo ying"
Jiwa	คำให้การของแววตา"kum hai kan kong waew dtaa"
Kala	ถ้าเธอหลายใจ"taa ter lai jai"
Kat	เหมียว เหมียว"mee-ow mee-ow"
La-Ong-Fong	ต่างใจเดียว"dtaang jai diew"
Lanna Cummins	กาสะลอง"kaa sa long"
Leo Put	"girl you take my breath away"
	ดาวกับเม็ดทราย"dao gub med sai"
Lift-Oil	เดอแต่ทู"der-tae-too"
Lipta	ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้"taa chun bplian jai ter dai"
Loso	เคยรักฉันบ้างไหม"ker-ee ruk chun bang mai"
Mai	ใครสักคน"krai suk khon"
Mint	คนพิเศษ"kon pi-set"
Modern Dog	เธอให้มา"ter hai maa"
Mos	เกิดมาเพื่อรักเธอ"gert maa peua ruk ter"
Nathan	อย่างน้อย"yaang noi"
Nat Myria	เกมของผู้แพ้"game kong poo pae"
Num Sornram	ผู้ชายขี้อาย"poo chai kee-ai"
Nuvo	เธอบอก...เธอหลอก"ter bok...ter lok"
Orphans	เรียงความเรื่องแม่"riang kwaam reuang mae "
Out	มากกว่าเพื่อน(แต่ไม่ใช่แฟน)"maak gwaa peuan (dtae mai chai faen)"
	ก้าวเดียวkao diew
Palapol	คนไม่สำคัญ"kon mai sam-kun"
	อย่าหมิ่นน้ำใจกันเลย"yaa min nam jai kan ler-ee"
Palmy	พูดไม่เต็มปาก"pood mai dtem baak"
Parn	นรกในใจ"na-rok nai jai"
Peacemaker	เหงา"ngao"
Peter	ตัวเปล่า"tua blao"
Pink	คนแรก...ที่เท่าไร"kon raek..tee tao rai"
Ploy	เพลงของหนอน"pleng kong norn"
Pod Duang	ที่ปรึกษา"tee breuk saa"
Pup	ฉันมาบอกเขา"chun maa bok kao"
Sara	ลืมไปหรือเปล่า"luem bai reu blao"
Sane	คนไม่โกหก"kon mai goh hok"
Se-naa Hoy	แอบเหงา"aep ngao "
Skooba	แฟนเราหลายใจ"faen rao lai jai"
Sirasak	รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ"ruk ter jon neuay hua jai"
	ผิดถูกไม่รู้"pid took mai roo"
Suea	ไม่ต้องเสียใจ"mai dtong sia jai"
	รักเดียวใจเดียวruk diew jai diew
Taeng Parichat	จุดเดิม"jud derm "
Tata Young	จดจำไว้ไนลมหายใจ"jod jum wai nai lom hai jai"
Team	นอกใจเธอไม่ลง"nok jai ter mai long"
Ten Teerapak	นับหนึ่ง"nub neung "
UHT	ขอคำตอบ"kor kam dtob"
Vacation	คืนใจ"keun jai"
View	กบ"kob"
Yai Monotone	วันที่เธอไม่อยู่"wan tee ter mai yoo"
Zheez	ความรู้สึกของคนหมดใจ"kwam roo suek kong kon mod jai"
Zaza	จบไปได้แล้ว"job bai dai laew"
poding
Aof	"Would u please"
Basher	เสียดายของ"sia dai kong"
Blackhead	ไม่จำเป็นต้องดีที่สุด"mai jam bpen dtong dee tee sud"
Bodyslam	ขอบฟ้า"kop faa"
Boy Peacemaker	เรื่องบนเตียง"reaung bon tiang"
Breakfast in The Bed	เพิ่งรู้ว่ารัก"perng roo waa ruk"
Clash	ละครรักแท้"la-kon ruk tae"
Dan D2B	นกกระดาษ"nok kra-daad"
Dan&Beam	คิดมาก"kid maak"
	ใช้เบอร์เดิม"chai ber derm"
Day Tripper	ความสุขบางเวลา"kwam suk bang way-laa"
Doobadoo	ไม่ใช่ผู้ชาย"mai chai poo chai"
Fahrenheit	ผิดไหม"pid mai"
Film	ที่ที่เรารักกัน"tee tee rao ruk gun"
Freeplay	อยู่ที่เธอ"yoo tee ter"
I.Nam	คิดถึงแฟนเก่า"kid teung faen gao"
Jeen	เธออยู่ไหน"ter yoo nai"
June	รู้ไหมว่า"roo mai waa"
M	บอกรักเบาๆ"bok ruk bao bao"
Mardy	คิดถึง...อยากเจอเธอ"kid teung...yaak jer ter"
Masha	ไม่หลับไม่นอน"mai lap mai non"
Me'	คนเดียวไม่เหงาเท่า3คน"kon diew mai ngao tao saam kon"
Micro	เอาไปเลย"ao bai ler-ee"
Nick	เธอคือหัวใจของฉัน"ter keu hua jai kong chun"
Parn	เหงา..เข้าใจ"ngao..kao jai"
Pek Palidchoke	ติดใจ"dtid jai"
Pi	จากวันที่เธอไม่อยู่"jaak wan tee ter mai yoo"
Playground	มุม"moom"
Pop Angel	รักอยู่หนใด"ruk yoo hon dai"
Punch	คำขอร้องของผู้หญิงตาดำๆ"kam kor rong kong poo ying dtaa dam dam"
	เราคงต้องเป็นแฟนกัน"rao kong dtong bpen faen kan "
Se-naa Hoy	ถ้าเจอกันโลกคงสวยงาม"taa rao jer kan lok kong suay ngam"
So Cool	เลี้ยงส่ง"liang song"
Suea	ร้องไห้กับฉัน"rong hai gap chun"
Toffy	คำถาม"kam taam"
Yeows (Singapore)
Ann	เลือกเป็นคนที่รักเธอ"leuak bpen kon tee ruk ter"
Aof AF2	เชื่อฉัน"cheua chun"
Bird	เล่าสู่กันฟัง"lao soo gun fang"
Blackhead	ฉันอยู่ตรงนี้"chun yoo dtong nee"
Bodyslam	เจ็บจนวันนี้"jeb jon wan nee"
BoydPod	รักคุณเข้าอีกแล้ว"rak koon kao eek laew"
Chocolate Kit	โรตี"roh dtee"
Drama Stream	ด้วยความคิดถึง"duay kwaam kit teung"
Ebola	สิ่งที่ฉันเป็น"sing tee chun bpen"
Endorphine	น้ำเต็มแก้ว"nam dtem kaew"
Golf Mike	ตลกดี"dta-lok dee"
I-Babie	เหตุผลของคนหลายใจ"het pon kong kon laai jai"
I-Zax	ผมไม่อยากแพ้"pom mai yaak pae"
Instinct	นับถอยหลัง"nap toi lang"
Kat	"I Think I"
Kook	รอ(หนึ่งคนที่ฉันฝัน)"ror (neung kon tee chan fan)"
Laem	แสนดี"saen dee"
Lipta	"Playgirl"
Lydia	จนกว่าวันนั้น"jon kwaa wan nan"
Pi	ไม่ว่าชีวิตของเธอเป็นแบบไหน"mai waa chee-wit kong ter bpen baep nai"
Playground	"Soul Mate "
Potato	ชู้ปีดูวับ"choo bee doo wup"
	ลา ลา ลา"laa laa laa"
	ภาษากาย"paa-saa gaai"
Praew	ขอบใจนะ"kop jai na"
Pu Anchalee	อยากได้ยินเสียงเธอ"yaak dai yin siang ter"
Sek Losos	แม้ว่า"mae waa"
Sniper	ไม่เสียชาติเกิด"mai sia chaat gert"
	หนึ่งในล้าน"neung nai laan"
Tai Chutima	ฤดูรัก"reu-doo rak"
Tata Young	อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน"yaak geb ter wai tung song kon"
Taxi	ไม่หล่อ ขอแฟน"mai lor kor faen"
Toffy	อยากมีสิทธิ์ใช้คำว่ารัก"yaak mee sit chai kam waa ruk"
ZIGg	ไม่อยากตื่น"mai yaak dteun"
Chai (USA)
Amp+Au	คล้ายๆว่าใช่"klai klai...waa chai"
Aof	จากคนรักเก่า"jaak kon ruk gao"
Clash	หูเบา"hoo bao"
Crescendo	ความจริงในใจ"kwam jing nai jai"
Big3	ชิ้งฉ่อง"ching chong"
Bird	ฉันมาทำอะไร"chun ma tum arai"
Bodyslam	หวั่นไหว"wun wai"
Boyd	ใคร"krai"
Dajim	"704"
Dragon 5	ผิดคนแล้ว"pit kon laew"
Fly	ชาวนากับงูเห่า"chao naa gup ngoo hao"
Fon Tanasoontorn	พี่ชายชั่วคราว"pee chai chua krao"
Hyper	รู้เห็นเป็นใจ"roo hen ben jai"
Jeffrey	พิซซ่าหน้าเธอ"pizza naa ter"
Loso	เราและนาย"rao lae nai"
	แทบขาดใจ"taeb kaat jai"
	เคยบอกว่ารักกัน"ker-ee bork waa ruk gun"
	คนเดียวในหัวใจ"khon diew nai hua jai"
Modern Dog	ตาสว่าง"dtaa sa-waang"
Motif	ฉันเกลียดเธอ"chun gliat ter"
Palmy	ทำเป็นไม่ทัก"tum ben mai tuk"
Paradox	"sexy"
Paul	รักฉันได้หรือเปล่า"ruk chun dai reu blao"
Peter	กุมภาพันธ์"goom-pa-pun"
Potato	ลืมตาในน้ำ"leum dtaa nai nam"
Sib-lor	ความลับในใจ"kwarm lup nai jai"
Ster	100 เหตุผล "100 het pon"
Yaya ying	ส่วนเกิน"suan gern"
Taxi	คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ..."kid teung chun mai we-la tee ter..."
Justbob (Singapore)
001	ยอมตั้งแต่หน้าประตู"yorm dtung dtae bra-dtoo"
Ae Sasikarn	ในสายลม"nai sai lom"
Beau	ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม"taa ter promt chun gor promt"
Boyd	สักวันหนึ่ง"suk wun neung"
Bua Chompoo	"My Beautiful Boy"
Budokan	เย้..เย"yay yay"
D2B	ที่ดูว่าผมหยิ