|
|
|
This song is called "taa mai mee ter" Tui Kiatkamol Lata.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่มีคำว่ารัก คำไหนของใครในโลก
mai mee kam waa rak kam nai kong krai nai lohk
There's no words of love from anyone in this world,
ที่อยากได้ยินยิ่งกว่า รักจากปากของเธอ
tee yaak daai yin ying gwaa rak jaak bpaak kong ter
that I wanna hear it more than the words from your mouth.
แค่เธอส่งยิ้มมา ฟ้าก็สวยเหลือเกิน
kae ter song yim maa faa gor suay leua gern
Just by smiling at me, the skies looked so beautiful.
แค่เห็นน้ำตาของเธอ ก็เหมือนฉันมันจะขาดใจ..ขาดใจ
kae hen naam dtaa kong ter gor meuan chan man ja kaat jai..kaat jai
Just by seeing you cry, it makes me breathless...breathless.
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงลำบาก
taa mai mee ter chee-wit chan kong lam-baak
If I'm without you, life's probably too hard for me to live by.
ถ้าไม่มีเธอแล้วฉันจะรักใคร
taa mai mee ter laew chan ja rak krai
If I'm without you, who else will I love?
จะมีใครให้รักเพราะเธอคือรักครั้งแรกของชีวิต
ja mee krai hai rak pror ter keu rak krang raek kong chee-wit
Who's gonna make me love? Because you're the first love of my life.
เพราะเธอคือคนสุดท้ายของหัวใจ
pror ter keu kon soot taai kong hua jai
Because, you're the last person in my heart.
อยากเก็บดาวบนฟ้าทุกดวงเอามาฝาก
yaak gep daao bon faa took duang ao maa faak
I want to take down all the stars in the sky and give them to you.
เก็บดอกไม้ทุกดอกในโลกมาให้เธอ
gep dok maai took dok nai lohk maa hai ter
Collect different kinds of flowers in the world and give them to you.
อยากให้เธอซึ้งใจอยากเห็นเธอน้ำตาเอ่อ
yaak hai ter seung jai yaak hen ter naam dtaa er
I want you to be touched, I want your tears to flow.
เก็บเธอไว้ในอ้อมกอดของฉันจนวันสุดท้าย..สุดท้าย
gep ter wai nai om got kong chan jon wan soot taai..soot taai
Keep you in my arms until the very last moment...last moment.
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงลำบาก
taa mai mee ter chee-wit chan kong lam-baak
If I'm without you, life's probably too hard for me to live by.
ถ้าไม่มีเธอแล้วฉันจะรักใคร
taa mai mee ter laew chan ja rak krai
If I'm without you, who else will I love?
จะมีใครให้รักเพราะเธอคือรักครั้งแรกของชีวิต
ja mee krai hai rak pror ter keu rak krang raek kong chee-wit
Who's gonna make me love? Because you're the first love of my life.
pror ter keu kon soot taai kong hua jai
Because, you're the last person in my heart.
รักเธอคนเดียว รักเธอเสมอ รักเธอเท่าฟ้า
rak ter kon dieow rak ter sa-mer rak ter tao faa
Love you alone, love you always, love you as much as the skies.
รักเธอคนเดียว รักเธอเสมอ รักยิ่งกว่ารัก
rak ter kon dieow rak ter sa-mer rak ying gwaa rak
Love you alone, love you always, love you more than love.
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงลำบาก
taa mai mee ter chee-wit chan kong lam-baak
If I'm without you, life's probably too hard for me to live by.
ถ้าไม่มีเธอแล้วฉันจะรักใคร
taa mai mee ter laew chan ja rak krai
If I'm without you, who else will I love?
จะมีใครให้รักเพราะเธอคือรักครั้งแรกของชีวิต
ja mee krai hai rak pror ter keu rak krang raek kong chee-wit
Who's gonna make me love? Because you're the first love of my life.
pror ter keu kon soot taai kong hua jai
Because, you're the last person in my heart.
| < Prev | Next > |
|---|
