|
|
|
This song is called "rak baep peuan mai meuan faen" from the album Wink by Zom Marie.
เธอยืนยันเหมือนกันอยู่ดี แม้วันนี้รักเราจบลง
ter yeun yan meuan gan yoo dee mae wan nee rak rao jop-long
ไม่ต้องกลัวจะห่าง ไม่ต้องกลัวแตกต่าง
mai dtong glua ja haang mai dtong glua dtaek dtaang
จะเป็นเพื่อนเคียงข้างคอยเฝ้าดู
ja bpen peuan kiang kaang koi fao doo
แต่ฉันไม่รู้ รับมันอย่างไร กับการเจอเธอแล้วต้องเจอเขาอยู่
dtae chan mai roo rap man yaang rai gap gaan jer ter laew dtong jer kao yoo
ถึงเธอมีน้ำใจ ฉันต้องมีน้ำตา โทษทีที่สร้างปัญหาให้เธอ
teung ter mee naam jai chan dtong mee naam dtaa toht tee tee saang bpan-haa hai ter
* เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
ter mai kit reu ter mai roo waa chan kong yoo mai dai
ให้ความใกล้ชิด สนิทแล้วไง ยังให้ได้ไหมแบบนี้
hai kwaam glai chit sa-nit laew ngai yang hai dai mai baep nee
** หากบอกว่ารักเหมือนเดิม อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
haak bok waa rak meuan derm yaak gum meu ter meuan gao
ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า บนคำว่าเพื่อนของเธอ
hai chan tam tam dai reu bplao bon kam waa peuan kong ter
ส่งข้อความ goodnight ทุกคืน ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
song kor kwaam goodnight tuk keun dteun maa gor toh nat jer
ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ ทำได้ไหมอย่างเดิม
kwaam rak rao baep peuan kong ter tam dai mai yaang derm
ช่วยตอบสักคำได้ไหม
chuay dtop sak kam dai mai
ไม่คิดขอให้เธอกลับมา และก็ขอไม่เดินกลับไป
mai kit kor hai ter glap maa lae gor kor mai dern glap bpai
เที่ยวเฮฮาอย่างเก่า เล่นขำๆอย่างเก่า
tieow hay haa yaang gao len kam-kam yaang gao
ยิ่งฝืนเราก็ยิ่งไม่จริงใจ
ying feun rao gor ying mai jing jai
ให้ฉันหายหน้าไปได้ไหม
hai chan haai naa bpai dai mai
อย่างน้อยหัวใจได้นึกถึงภาพเก่า
yaang noi hua jai dai neuk teung paap gao
ที่มีเธอกุมมือ แม้ในฝันก็เอา
tee mee ter gum meu mae nai fan gor ao
เพราะความจริงปวดร้าวเหลือเกิน
pror kwaam jing bpuat raao leua gern
(ซ้ำ *, **)
เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
ter mai kit reu ter mai roo waa chan kong yoo mai dai
ให้ความใกล้ชิดสนิทแล้วไง เมื่อเธอก็ให้ไม่ได้แบบนี้
hai kwaam glai chit sa-nit laew ngai meua ter gor hai mai dai baep nee
(ซ้ำ **)
